我们广东人，天生的戏精
本文转载自新周刊（微信号：new-weekly）
作者：阿柒
《射雕英雄传之东成西就》里有相当多的粤剧元素
在日常生活中，粤剧是散落在广东人日常中的“小龙凤”。Get了粤剧的“仪式感”和“幽默感”，你就和广东人“啱河车”了——说得潮一点，就是“啱channel”。
去年，经典港剧《难兄难弟》重播，时隔二十年翻炒，难得的是尖刻又挑剔的粤港传媒和观众依然一致赞许这部神剧。
无论何时，复古都是万金油，TVB的影射梗向来玩得极溜，这出怀旧喜剧就是以谢贤、吕奇、陈宝珠和萧芳芳为原型，轻松幽默地演绎了1960年代的香港娱乐圈。
97版《难兄难弟》演员罗嘉良和张可颐
剧中有一段特别好玩的恶搞版粤语残片《大雷雨》，每个演员的念白都特别字正腔圆、抑扬顿挫，语言节奏缓慢拖沓，十足水蛇春那么长气，处处都有粤曲腔调和粤剧作派的痕迹。其中，以扮演任剑辉和白雪仙的演员尤其明显，一开口，便觉是一场“大龙凤”就在眼前。
《难兄难弟》版《大雷雨》
1
我们惦记的港片
藏了无数粤剧梗
毫不夸张地说，所谓港片风华，其实继承了粤剧浩浩荡荡的戏宝遗产。
我们现在念念不忘的香港喜剧，当中就有不少好玩的粤剧梗。
比如，让梁家辉荣获当年香港电影金像奖影帝的《92黑玫瑰对黑玫瑰》，就是脱胎于粤语长片大家楚原在1960年代的作品《黑玫瑰》。
刘镇伟向粤语残片致敬的方式，并不是直接翻拍，而是将黑玫瑰双生花的角色引入到1990年代，让失意人物进入粤语长片的世界。梁家辉那一曲粤语老歌《旧欢如梦》由卢冠廷压住嗓音学粤剧腔调唱出，简直开口跪，又搞怪又动人。
一年后，刘镇伟集齐一众顶级明星开拍喜剧《东成西就》。梁家辉在里面男扮女装演绎粤剧名曲《双飞燕》的段落，至今还是爆笑经典，百看不厌。
《双飞燕》片段（梁家辉与张国荣合唱《双飞燕》）
周星驰的无厘头喜剧里，粤剧梗同样随处可见。《唐伯虎点秋香》里面那首“烧鸡翼我钟意食”，事实上是改编自坊间传唱的粤曲小调《三笑姻缘·虎丘山上逢美》。
到了《鹿鼎记》，韦小宝抄了鳌拜的家，周星驰随口就来了两句著名粤剧《卧薪尝胆》里的唱词：“忧怀国恨心更伤，仇恨似海洋，最难忘……”
张国荣的《花田喜事》，还和周星驰的《唐伯虎点秋香》撞梗了一段《求神》，此乃出自仙凤鸣剧团《唐伯虎点秋香》里的著名唱段。
《唐伯虎点秋香》剧照
到了21世纪，粤剧梗还未玩厌。《花田喜事2010》中郑中基和Angelababy还唱了一首《一叶轻舟去》，这是改编自粤剧《凤阁恩仇未了情》的唱段，广东人都很熟耳了。
你们的宝贝也唱过粤剧
2
每个广东人身上
都有“大戏”基因
粤剧这种传统曲艺，貌似早就式微。为什么广东人依然对粤剧梗十分受落？
由于文化基础相当接地气，他们天生自带幽默基因。说到底，广东人骨子里都是“戏精”，当然，不是演给别人看，而是演给自己看，自娱自乐是也。
就好比说，最近几天急剧降温，老广们一边缩在大衣里抖索，一边还不忘冒出一句“冷得我腾腾震”的小曲来。
这句经典粤曲，出自新马师曾的首本名曲《万恶淫为首》。某年香港慈善晚会，梅艳芳和谭咏麟就是一边以这首粤曲热场，一边拿着善款箱到台下筹款的，收效自然颇丰。
粤剧唱词雅俗共享，加上书面语中常夹杂粤语俚语，与广东人的日常生活相当接近，因此特别易于传唱。比如《客途秋恨》中那一句，“你睇斜阳照住嗰对双飞燕，睇我独倚蓬窗我就思悄然”。
随着时间推移，广东人说话，三不五时就会蹦出几句“大戏”来。比如：
“识弹唔识唱”，原意说玩粤剧只会奏乐不会唱曲，引申义是指那些动辄挑剔、冷言讥笑别人却不务实事的人；
“执输行头，惨过败家”，指戏班的行政工作不善，演出线路和行程安排太差，旺台都被兄弟戏班先占了，这比损失家财还糟糕；
“松戏锣鼓多，小人说话多”，原指结构松散、情节不佳的戏，往往靠滥用锣鼓凑热闹，后指生活中张扬虚伪、品格低下的人，往往不务实事、只耍嘴皮；
“白鼻哥考试——听丢架”，粤剧中白鼻丑生演科场落第时，口中通常会念叨“今科不中，下科再来”，表现其不知羞耻之态，此歇后语指涉不学无术之人；
“六国大封相——尽地出齐”，粤剧中《六国大封相》是展示全班阵容、展现行当艺术的例戏，比喻应有尽有，和盘托出；
“二花面颈——当堂火爆”，粤剧中的二花面多演张飞、李逵等类型人物，在粤语中，“颈”也有脾气的意思。
粤剧花旦常见造型
回到文章开头所说的“大龙凤”，其实也是粤剧中衍生出来的词语。
所谓“大龙凤”，原是香港1960年代初的一个粤剧团，以大锣大鼓、大吵大闹的热闹风格见长，特别戏剧化，香港人就喜欢用“大龙凤”来形容一些大吵大闹、有心做戏给人看的戏剧类型。
大家在TVB的剧集经常可以见到演员说“做一场大龙凤给他看”，其实都略带贬义，不是做戏骗人，就是骗取同情。
而较为中性的意思，是指“大场面”。比如电影《春娇救志明》，或许你也没想到，这个分分合合扰攘多年的爱情小品，最后居然会以那场“大龙凤”复合成功，张志明用“仪式感”拯救了余春娇。
可以说，粤剧的光芒，就是散落在广东人日常中的“小龙凤”，生活无非“自娱娱人”而已。
Get了这种“仪式感”和“幽默感”，你就和广东人“啱河车”了——说得潮一点，就是“啱channel”。
摆“大龙凤”要穿得隆重一点。/ 《春娇救志明》剧照
本文来自新周刊微信公众号。《新周刊》创刊于1996年8月18日，以“中国最新锐的生活方式周刊”为定位，享有传媒界"话题策源地"的美誉。关注新周刊公众号（id：new-weekly），每天了解最新锐的话题和生活方式。